Home

home antologia

traduzione

indice antologia

2004

  Retrattos cuados

  Femina

  Rumore serenu

  Ill'occhj troppu mari

  A primu manu

  Unu basu

  Trentasei gadduresu

  Drommi e bisa

  Unu fiore de paghe

 

 

 

 

              
Retrattos cuados

Chissà si forrojende in sos alzìos,
inue sos ranzolos a iscampiàdas
s'an tessidu tramas e afficos,
pot'agattare, a oros chena biccos,
retrattos de cuddos giajos mios,
ch'in ammentos no appo
né in fentòmos.

E l'app'a isterrer
sas pijas ischitzidas
pro ch'ider intro
su risittu cuadu,
in prammu 'e manu
un'scutta torradu
a connoscher de nou
lughe 'ia.

E movitìa
s'ojada torr'atzesa
at'aer pro me
cun tzinnu 'e cuntentesa,
fatendemiche sebestare inie
assimizos chi agatte
crasa in fizos.

Cun nòdidu faeddu
'e omine atzudu
m'as'a contare
de sa pelèa cumprida
prò m'iscobiàre
àndalas de giùdu
inue che sun sas abbas
chena ludu.

S'acchiddu intostigadu
chi as lassadu
forsi m'as'apporrire
pro sighire
in cust'andare a tàmbulu
e a s'inzerta.

Maria Sale (Chiaramonti)
1° premio 2004
(Sezione poesia inedita sarda «Antonio Sanna»)